1 00:00:01,960 --> 00:00:05,171 Lo siento, pero yo le espera un almuerzo ajetreado. 2 00:00:05,296 --> 00:00:06,840 ¿Te importaría quitarme los cuchillos? 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,551 no quiero tener cubiertos en la mesa. 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,469 Sé que es una locura... 5 00:00:15,724 --> 00:00:17,225 De ahí viene él. Hola. 6 00:00:19,269 --> 00:00:20,562 Hola. - Hola. 7 00:00:22,522 --> 00:00:23,815 Encantado de verte. 8 00:00:24,566 --> 00:00:27,777 Te ves increíble. ¿Un nuevo peinado? - Lo mismo que ayer. 9 00:00:27,902 --> 00:00:30,071 Parece tan fresco. Muy lindo. 10 00:00:31,364 --> 00:00:34,034 ¿Qué está sucediendo? - Invité a alguien más a almorzar. 11 00:00:34,159 --> 00:00:36,953 y no quería molestarte. - Pero me molestaste. 12 00:00:37,078 --> 00:00:39,456 ¿Cuyo? - Esta es una especie de intervención. 13 00:00:39,581 --> 00:00:42,584 ¿Pastor Cybill? Era sólo un diente. 14 00:00:42,709 --> 00:00:45,670 Es compatible con coronas dentales. - No. 15 00:00:45,795 --> 00:00:48,673 Lo siento, pero yo No pude encontrar un lugar para estacionar. 16 00:00:48,798 --> 00:00:50,925 Tuve que estacionar frente al Museo de la Tolerancia. 17 00:00:51,051 --> 00:00:53,511 Sería hipócrita por su parte. remolcar mi auto. 18 00:00:55,346 --> 00:00:56,765 ¿Qué está sucediendo? 19 00:00:56,890 --> 00:00:59,142 es vergonzoso complicado, triste y raro, 20 00:00:59,267 --> 00:01:01,728 pero tenemos que tú resuelves la disputa. 21 00:01:01,853 --> 00:01:04,188 Empecemos por la rosa y la espina. Empezaré. 22 00:01:04,313 --> 00:01:07,442 mi rosa es que elegí el color de la habitación de invitados. 23 00:01:07,567 --> 00:01:09,986 Azul Haya de Farrow y Ball. Quizás lo sepas. 24 00:01:10,111 --> 00:01:13,907 Mi espina clavada es que los perros pueden contraer una candidiasis como yo. 25 00:01:14,032 --> 00:01:15,366 ¿Abierto? - La rosa y la espina. 26 00:01:15,492 --> 00:01:18,036 Sería un buen boceto. - Sí. 27 00:01:18,161 --> 00:01:20,747 "Pastilla dulce y amarga". 28 00:01:20,872 --> 00:01:24,125 Quizás Pfizer se convirtiera en patrocinador. - Qué gracioso. 29 00:01:24,250 --> 00:01:26,753 Dejaré que los escritores lo desarrollen. 30 00:01:26,878 --> 00:01:29,506 ¿Partimos las patatas? Se ven bien. 31 00:01:29,631 --> 00:01:32,675 Quieres que diga que si para que puedas comértelos todos tú mismo? 32 00:01:32,801 --> 00:01:34,094 Sí. - Bueno. 33 00:01:34,219 --> 00:01:37,222 Espera, ¿estuviste de acuerdo? 34 00:01:39,265 --> 00:01:41,184 Desde hace algún tiempo. 35 00:01:41,309 --> 00:01:43,853 ¿No mencionamos eso? - No. 36 00:01:43,978 --> 00:01:45,688 Perdóname. 37 00:01:45,814 --> 00:01:47,273 Nuestro error. - Entonces nosotros 38 00:01:47,398 --> 00:01:50,068 ¿No te conté sobre la playa? - Ay dios mío. 39 00:01:50,193 --> 00:01:52,320 No. ¿Qué pasó en la playa? - Hablaré enseguida. 40 00:01:52,445 --> 00:01:54,906 Es una larga historia. - Sí. 41 00:01:55,031 --> 00:01:58,993 Bueno. - Estamos bien. 42 00:01:59,119 --> 00:02:01,788 ¿La cuenta llega a tres? - Eso es bueno. 43 00:02:01,913 --> 00:02:05,166 Muy bien. Estuviste de acuerdo. Deberíamos celebrarlo. 44 00:02:05,291 --> 00:02:07,293 Puedes llevar el almuerzo. 45 00:02:07,418 --> 00:02:09,294 Siempre preparo el almuerzo. - Verdadero. 46 00:02:09,419 --> 00:02:12,215 Si tienes dinero en efectivo contigo, el dinero de bolsillo se desperdiciaría. 47 00:02:13,925 --> 00:02:15,552 ¿Dónde está mi cuchillo? Extraño. 48 00:02:15,677 --> 00:02:17,220 Todos los demás tienen cuchillos. 49 00:02:17,345 --> 00:02:20,265 Disculpe, ¿dónde están los cuchillos? ¿Podemos tener algunos cuchillos? 50 00:02:20,390 --> 00:02:22,851 ¿Qué está pasando aquí? Estamos intentando almorzar. 51 00:02:22,976 --> 00:02:24,936 Por favor y gracias. 52 00:02:25,061 --> 00:02:27,939 Servicio moderno... 53 00:02:28,064 --> 00:02:30,191 No deberíamos haber venido aquí a comer. 54 00:02:38,950 --> 00:02:42,745 Mamá, aterrizaste hace un rato. ¿Dónde estás? Llámame. 55 00:02:46,124 --> 00:02:51,838 ¡Abierto! ¡Abierto! 56 00:02:51,963 --> 00:02:53,423 ¡Madre! - ¡Ahí estás! 57 00:02:53,548 --> 00:02:57,510 ¡Te he estado buscando por todas partes! - ¡Mamá, te llamé! 58 00:02:57,635 --> 00:02:59,220 Bosque. 59 00:02:59,345 --> 00:03:02,265 Olvidé desactivar el modo avión. 60 00:03:02,390 --> 00:03:04,267 Ava, es increíble. 61 00:03:04,392 --> 00:03:07,353 vives como ¡En el restaurante Cheesecake Factory! 62 00:03:07,478 --> 00:03:09,647 No grites, estoy bajando. 63 00:03:09,772 --> 00:03:13,902 Lleva un centavo contigo para la fuente. 64 00:03:14,027 --> 00:03:17,572 Cariño, ¡quiero desear! ¡Abierto! 65 00:03:17,697 --> 00:03:21,451 ¿Estás comiendo suficiente sopa? - No como sopa. 66 00:03:22,243 --> 00:03:24,204 La sopa es saludable. 67 00:03:24,329 --> 00:03:26,164 Hablando de eso, 68 00:03:27,582 --> 00:03:29,751 Me gustaría hablar contigo sobre algo. 69 00:03:29,876 --> 00:03:32,587 ¿Es esta una charla rápida? Tengo que irme. - Muy. 70 00:03:34,589 --> 00:03:37,884 Me temo que no tendrás hijos. 71 00:03:39,302 --> 00:03:42,722 me gustaria saber ¿Qué crees que es una larga historia? 72 00:03:42,847 --> 00:03:46,601 Te estás haciendo mayor y tengo miedo que ni siquiera te planteas tener hijos. 73 00:03:46,726 --> 00:03:48,937 Sin peso. Tengo 28. 74 00:03:49,062 --> 00:03:51,314 Te conseguí cuando tenía la misma edad. 75 00:03:51,439 --> 00:03:54,400 perdóname pero no tengo tiempo para eso. 76 00:03:54,525 --> 00:03:55,902 Llegaré tarde al trabajo. 77 00:03:56,027 --> 00:03:58,863 Exactamente. Concéntrate en tu nuevo trabajo. 78 00:03:58,988 --> 00:04:01,991 Me temo que tienes tanta prisa que lo olvides. 79 00:04:02,116 --> 00:04:04,577 ¿Que me olvido de tener un bebé? 80 00:04:04,702 --> 00:04:09,874 Cariño, ¿estás esperando tener un bebé? ¿Todavía Leonardo DiCaprio? 81 00:04:09,999 --> 00:04:12,126 Leí tus viejos diarios 82 00:04:12,252 --> 00:04:13,962 y puede convertirse en una cosa. 83 00:04:14,087 --> 00:04:15,922 Ni siquiera voy a responder eso. 84 00:04:16,047 --> 00:04:17,048 Esa es una locura. 85 00:04:17,173 --> 00:04:20,218 No lo es. te mueves en el mismo en los círculos de Hollywood. 86 00:04:20,343 --> 00:04:22,136 Puede que tengas suerte. - ¿Qué quieres decir? 87 00:04:22,262 --> 00:04:24,639 Cariño, quiero darte un bebé. 88 00:04:25,890 --> 00:04:29,060 ¿Qué? - Reservé 10.000 dólares, 89 00:04:29,185 --> 00:04:30,520 para congelar tus óvulos. 90 00:04:30,645 --> 00:04:34,399 yo también cubro el coste de su mantenimiento. 91 00:04:34,524 --> 00:04:36,276 No tienes esa cantidad de dinero. - Todavía está 92 00:04:36,401 --> 00:04:39,737 me gané vibaminas en una acción colectiva. 93 00:04:39,862 --> 00:04:42,407 ¿Te llevaron a juicio? - Sí. 94 00:04:42,532 --> 00:04:44,450 Pero yo también fui acusado. 95 00:04:44,575 --> 00:04:49,080 Hice más de lo que perdí hasta $22,000 más. 96 00:04:49,205 --> 00:04:54,377 Mi primer pensamiento fue: "Dios mío, puedo dejar embarazada a Ava". 97 00:04:54,502 --> 00:04:57,338 No tengo tiempo para eso. Llegaré tarde al trabajo. 98 00:04:57,463 --> 00:04:59,465 Consideraré este asunto. ¿Encaja? 99 00:04:59,590 --> 00:05:01,509 Pesas, ¿no? - Lindo. 100 00:05:01,634 --> 00:05:03,928 El espectáculo comienza a las cinco, El coche te recogerá a las cuatro. 101 00:05:04,053 --> 00:05:07,307 ¿Me estás dejando? Caballero. 102 00:05:07,432 --> 00:05:10,727 ¿Qué tengo que hacer? - Vivo en un centro comercial. Hacer compras. 103 00:05:10,852 --> 00:05:13,104 He oído que tienes 22.000 dólares. 104 00:05:13,229 --> 00:05:16,441 vine aquí para para pasar tiempo contigo. 105 00:05:19,444 --> 00:05:21,654 Está bien, puedes venir a trabajar conmigo. - ¡Hurra! 106 00:05:21,779 --> 00:05:23,865 Pero tú eres mi sombra. 107 00:05:23,990 --> 00:05:26,159 Espera a que te hablen y luego responde también 108 00:05:26,284 --> 00:05:27,785 con respuestas de una sola palabra. 109 00:05:27,910 --> 00:05:30,288 Te pareces a la abuela. 110 00:05:30,413 --> 00:05:32,915 ¿Estás listo? - Sí. Te estaba esperando. 111 00:05:33,041 --> 00:05:35,460 Espera, tengo todas las cosas. 112 00:05:35,585 --> 00:05:37,462 para pasar de una bolsa de vuelo a una bolsa de vacaciones. 113 00:05:37,587 --> 00:05:39,964 Estoy llamando a la tía Lanie. y decir que aterricé. 114 00:05:40,089 --> 00:05:41,883 Tengo que beber agua y orinar. 115 00:05:42,008 --> 00:05:44,635 Señor Dios. - Entonces. 116 00:05:51,308 --> 00:05:52,769 Hola. - Hola. 117 00:05:52,894 --> 00:05:55,980 yo se como ava y Deborah para hacer amigos. 118 00:05:56,105 --> 00:05:58,399 ¿Has visto "Black Worm Soiet"? 119 00:05:58,524 --> 00:05:59,817 Una película muy sudorosa. 120 00:05:59,942 --> 00:06:04,072 No sujetamos a nadie al radiador. para encadenar. Estuvieron de acuerdo. 121 00:06:04,197 --> 00:06:06,657 ¿Ayudó el almuerzo? ¡Incomparable! 122 00:06:06,783 --> 00:06:09,994 Habían estado de acuerdo antes. - ¿Cuándo entonces? 123 00:06:10,119 --> 00:06:12,747 Una semana o dos antes. No importa. 124 00:06:12,872 --> 00:06:14,082 Es importante que 125 00:06:14,207 --> 00:06:17,293 que se lleven bien. no me gustan soñar con asesinato-suicidio. 126 00:06:17,418 --> 00:06:19,629 Dirígete ahora. 127 00:06:19,754 --> 00:06:21,923 Estabas tan preocupada por su pelea. 128 00:06:22,048 --> 00:06:24,842 Ninguno de ellos te mencionó, que se reconciliaron. 129 00:06:24,967 --> 00:06:26,052 Es enfermizo. 130 00:06:26,177 --> 00:06:29,263 ¿Les dijiste que estaba enfermo? ¿Te defendiste a ti mismo? 131 00:06:29,389 --> 00:06:31,808 No. Están ocupados en el trabajo. No es nada. 132 00:06:31,933 --> 00:06:33,308 Fuiste el último en enterarte. 133 00:06:33,935 --> 00:06:35,603 Como aquella vez que escuchaste 134 00:06:35,728 --> 00:06:37,939 De un tabloide sobre el divorcio de los padres. 135 00:06:38,064 --> 00:06:41,067 Lo habrían mencionado. Fue mi error. 136 00:06:41,192 --> 00:06:43,986 Convencí a la niñera antes de la escuela. Saltando a través de Gelson, 137 00:06:44,112 --> 00:06:45,613 comer queso para el almuerzo. 138 00:06:45,738 --> 00:06:48,282 Lo vi en el revistero. No los culpo. 139 00:06:48,408 --> 00:06:50,534 Culpo a los tabloides. -Jimmy... 140 00:06:52,620 --> 00:06:55,832 te amo pero no te amas a ti mismo. 141 00:06:58,126 --> 00:06:59,293 ¿Qué? 142 00:06:59,419 --> 00:07:01,379 Pido comida a Sweetgreen. 143 00:07:01,504 --> 00:07:03,798 Quiero ensalada de atún. 144 00:07:03,923 --> 00:07:05,550 Envía un mensaje o lo olvidaré. 145 00:07:05,675 --> 00:07:08,261 Recuérdamelo. Mi cuerpo es... 146 00:07:08,386 --> 00:07:09,720 Un gran robot. 147 00:07:09,846 --> 00:07:12,098 Porque... - Esto se muestra durante la pierna. 148 00:07:12,223 --> 00:07:14,392 Muy bien entonces. 149 00:07:15,977 --> 00:07:16,978 No te pierdas. 150 00:07:17,103 --> 00:07:19,772 Déborah Vance continúa justo después de eso. 151 00:07:21,983 --> 00:07:22,984 Lindo. 152 00:07:30,700 --> 00:07:33,077 Mira que asombroso. 153 00:07:33,202 --> 00:07:35,997 Winnie, que sorpresa. - Quería pasar por aquí. 154 00:07:36,122 --> 00:07:39,207 ¿Ya lo sabes? ¿Cuál es tu "Carpool Karaoke"? 155 00:07:39,332 --> 00:07:42,545 Necesitamos un espectáculo extra, Anthony Anderson el contrato se concluye inmediatamente. 156 00:07:42,670 --> 00:07:45,089 ¿Antonio Anderson? - Será el presentador del show extra. 157 00:07:45,214 --> 00:07:47,383 ¿Qué puedes agregar? - No lo sé. Eso es lo que dices. 158 00:07:49,260 --> 00:07:50,303 Ya sabes... 159 00:07:51,262 --> 00:07:54,640 Póquer de striptease de celebridades se está extendiendo como la pólvora en Internet. 160 00:07:54,765 --> 00:07:57,226 Este podría ser un espectáculo extra. - No, no puedes. 161 00:07:57,351 --> 00:07:58,936 Necesitamos algo familiar. 162 00:07:59,061 --> 00:08:01,856 y este país tiene miedo de la gente desnuda. 163 00:08:01,981 --> 00:08:02,982 Hablemos con Ava 164 00:08:03,107 --> 00:08:04,609 estas ideas. - Lindo. 165 00:08:04,734 --> 00:08:06,777 Eres libre de permanecer en el trabajo más tiempo. 166 00:08:12,867 --> 00:08:15,578 Deborah, mientras estés aquí, 167 00:08:15,703 --> 00:08:19,749 vamos a las redes sociales para saltar sobre el día sobrante. 168 00:08:19,874 --> 00:08:25,129 ¿Listo? ¡Uno, dos, tres, salta! 169 00:08:26,047 --> 00:08:28,090 No es necesario saltar a un día bisiesto. 170 00:08:28,216 --> 00:08:30,551 Día bisiesto significa perder un día 171 00:08:30,676 --> 00:08:34,722 así que salta a la izquierda como si saltara sobre él. 172 00:08:34,847 --> 00:08:36,682 Y salta. 173 00:08:37,933 --> 00:08:42,188 Impresionante. Señor, el día bisiesto no lo sabe, lo que le espera. 174 00:08:43,856 --> 00:08:47,235 Tenemos para la Fundación Make a Wish se necesita una alternativa. 175 00:08:47,360 --> 00:08:48,903 ¿Porque es una estafa? 176 00:08:49,028 --> 00:08:50,905 porque ellos dieron Deborah en la década de 1990 ante los tribunales. 177 00:08:51,030 --> 00:08:52,615 Así es. 178 00:08:55,493 --> 00:08:57,495 ¿Puedo tener Doritos? 179 00:08:57,620 --> 00:08:59,413 Puedes comer cualquier cosa allí. 180 00:08:59,539 --> 00:09:01,082 El almuerzo está a la vuelta de la esquina. 181 00:09:01,207 --> 00:09:03,000 Saco la tarjeta. 182 00:09:03,125 --> 00:09:06,254 No es necesario, el espectáculo lo pagará. - ¿En realidad? 183 00:09:06,379 --> 00:09:08,506 Sí. - Dios mío, qué maravilloso. 184 00:09:08,631 --> 00:09:10,883 queria decir que estoy harto de lugares 185 00:09:11,008 --> 00:09:12,718 que sólo ofrecen ensaladas y tazones. 186 00:09:12,843 --> 00:09:14,679 La ciudad se ha debilitado. 187 00:09:14,804 --> 00:09:16,514 ¿Dónde están mis Martins del Sur? 188 00:09:16,639 --> 00:09:18,516 Quieres decir que quieres repetirlo, 189 00:09:18,641 --> 00:09:21,602 porque lo has mencionado antes. - Porque estoy de duelo. 190 00:09:21,727 --> 00:09:24,272 Mamá, esto es un trabajo. - Sólo quiero... 191 00:09:24,397 --> 00:09:28,442 Dios mío, “el alcalde de Los Ángeles se quedó Vea la orgía Zamboni". 192 00:09:28,568 --> 00:09:31,654 ¿Alcalde Jo? Lo conozco. - Santo Dios. 193 00:09:31,779 --> 00:09:35,157 "El alcalde Pezzimenti fue captado en vídeo, al tener relaciones sexuales" 194 00:09:35,283 --> 00:09:38,995 "con varios jugadores de hockey encima del Zamboni". 195 00:09:39,120 --> 00:09:40,830 Alcaldesa Lita Pezzimenti. 196 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 Caballero. 197 00:09:42,498 --> 00:09:44,292 Alcaldesa Lita Jobi-ment. 198 00:09:44,417 --> 00:09:47,461 Tipo. - Él es quien logra el triplete. 199 00:09:48,629 --> 00:09:52,383 Él es quien fija el banco de penaltis. - Ayuda a alimentar ayuda. 200 00:09:53,509 --> 00:09:54,635 Wayne Gretzky dijo una vez: 201 00:09:54,760 --> 00:09:57,263 que 100% sin usar se omiten los palos. 202 00:09:57,388 --> 00:09:58,806 No, no, eso fue demasiado. 203 00:09:58,931 --> 00:09:59,974 Madre. - Fue demasiado. 204 00:10:00,099 --> 00:10:02,226 Madre. - Tu padre adoraba a Wayne Gretzky. 205 00:10:04,645 --> 00:10:07,398 Hola. - ¿Cómo estás? 206 00:10:07,523 --> 00:10:10,526 ¿Leíste las noticias? - ¿Sobre el Dow Jones? 207 00:10:10,651 --> 00:10:12,403 Sé que suena como un cuento de hadas, 208 00:10:12,528 --> 00:10:15,323 pero puedo sentir físicamente los cambios del mercado. 209 00:10:15,448 --> 00:10:17,283 En la parte posterior de las rodillas. - No, eso no. 210 00:10:17,408 --> 00:10:20,161 El alcalde Jo tiene un escándalo sexual. 211 00:10:20,286 --> 00:10:22,622 Caballero. - Fue captado en video, 212 00:10:22,747 --> 00:10:26,667 como tres jugadores de hockey Estaba jodido encima del Zamboni. 213 00:10:26,792 --> 00:10:29,920 Los metió en el banco de penaltis. - Sí. 214 00:10:30,046 --> 00:10:32,465 Este chiste se está volviendo viral. 215 00:10:32,590 --> 00:10:34,592 "Tiene un palo de hockey". 216 00:10:35,301 --> 00:10:37,678 "Ahora estoy duro como el hielo". 217 00:10:37,803 --> 00:10:39,513 "¿Solo? Haz clic aquí, papá". 218 00:10:39,639 --> 00:10:41,057 Lo siento, esto es porno. 219 00:10:41,182 --> 00:10:44,060 Uno de cada cinco tweets ahora es porno. La plataforma está completamente rota. 220 00:10:44,185 --> 00:10:46,562 ¿Estamos bromeando con él? - Es un amigo. 221 00:10:46,687 --> 00:10:48,564 No me río de los amigos. - Está bien, 222 00:10:48,689 --> 00:10:52,068 pero no podemos También se puede evitar la noticia principal del día. 223 00:10:52,902 --> 00:10:54,570 ¿Quizás invitarás al alcalde Jo? 224 00:10:54,695 --> 00:10:57,073 Todos los demás lo pisotean hasta tirarlo al suelo. 225 00:10:57,198 --> 00:10:59,867 En lugar de chistes de "las mujeres están locas" 226 00:10:59,992 --> 00:11:02,244 déjale contar su historia. 227 00:11:02,370 --> 00:11:04,955 Sería un buen espectáculo. - Exactamente. 228 00:11:05,081 --> 00:11:06,624 Lo llamaré. 229 00:11:06,749 --> 00:11:09,001 Impresionante. - El bosque. 230 00:11:09,126 --> 00:11:12,254 Olvidé darle de comer al perro otra vez. 231 00:11:12,380 --> 00:11:15,966 Él está buscando trabajar contigo. Empecé perdiendo 7 kilos. 232 00:11:43,577 --> 00:11:44,578 Señor Dios. 233 00:12:10,563 --> 00:12:11,605 ¡Espera, querida! 234 00:12:11,731 --> 00:12:12,773 ¡Soy yo! 235 00:12:14,692 --> 00:12:15,693 Débora. 236 00:12:17,361 --> 00:12:20,072 En Nevada, puedes disparar a los intrusos. 237 00:12:20,197 --> 00:12:23,409 eres estúpido, podría matarte dejar y no habría ido a prisión. 238 00:12:24,452 --> 00:12:26,412 No quiero visitas ahora mismo. 239 00:12:26,537 --> 00:12:28,873 Lástima, entraré. 240 00:12:31,709 --> 00:12:34,545 Cierro la puerta. Deja el queso en paz. 241 00:12:34,670 --> 00:12:35,671 ¿A dónde vas? 242 00:12:36,547 --> 00:12:38,507 Podrías haber dicho que te estabas saltando. 243 00:12:38,632 --> 00:12:41,135 traté de decir pero no contestas llamadas. 244 00:12:42,011 --> 00:12:44,847 Lo dejé en Mandalay Bay al acuario de tiburones. 245 00:12:45,931 --> 00:12:49,059 Gracias por estar en el programa ayer. No estaba bromeando. 246 00:12:49,185 --> 00:12:52,563 Sería demasiado fácil. - Los Jimmys me dieron la espalda. 247 00:12:52,688 --> 00:12:56,192 Mi segundo grupo esta semana. 248 00:13:00,488 --> 00:13:02,406 A todo el mundo le gusta moler. 249 00:13:04,074 --> 00:13:07,953 Voy a dimitir como alcalde. - ¿Qué? No. 250 00:13:08,078 --> 00:13:09,580 No puedes. - Tengo que hacerlo. 251 00:13:09,705 --> 00:13:11,540 Soy una broma. - Yo vine aquí 252 00:13:11,665 --> 00:13:13,250 si no contestaste las llamadas. 253 00:13:13,375 --> 00:13:17,087 Te quiero en mi programa. - Dios, ¿por qué haría eso? 254 00:13:17,213 --> 00:13:20,132 Primero, puedes ayudar al programa de tu amigo. 255 00:13:20,257 --> 00:13:21,592 aumentar la audiencia. 256 00:13:22,343 --> 00:13:23,469 Y en segundo lugar... 257 00:13:25,137 --> 00:13:26,931 Cuente su historia. 258 00:13:27,056 --> 00:13:30,184 para dar un paso ¿Más cerca de los verdugos? 259 00:13:30,309 --> 00:13:31,352 No, gracias. 260 00:13:31,477 --> 00:13:34,855 Al público le gusta la gente. 261 00:13:34,980 --> 00:13:36,607 desgarrar en pedazos. 262 00:13:38,317 --> 00:13:39,360 Duele. 263 00:13:40,611 --> 00:13:42,613 Si eres la bruja de la semana. 264 00:13:44,323 --> 00:13:46,951 Podría decir la verdad en las actuaciones. 265 00:13:47,076 --> 00:13:48,744 Mereces la misma oportunidad. 266 00:13:50,996 --> 00:13:54,375 ¿Qué diría yo? - Haz tuya esa risa. 267 00:13:55,709 --> 00:13:58,254 No entendí. - Cuando te pones una cáscara de plátano, 268 00:13:58,379 --> 00:13:59,922 se ríen de ti. 269 00:14:00,047 --> 00:14:03,551 Cuando le dices a la gente ¿Cómo te resbalaste con la cáscara de plátano?... 270 00:14:03,676 --> 00:14:04,760 Entonces su risa es tuya. 271 00:14:04,885 --> 00:14:06,262 Hermoso. 272 00:14:06,387 --> 00:14:07,930 Eso es lo que dijo Nora Ephron. 273 00:14:08,055 --> 00:14:10,975 puedo tomar el credito porque me llamó soplón. 274 00:14:11,100 --> 00:14:14,061 Yo también era un buen ladrón. 275 00:14:15,855 --> 00:14:17,314 ¿Qué opinas? 276 00:14:18,023 --> 00:14:21,110 ¿Lo hacemos? - Al infierno. 277 00:14:22,111 --> 00:14:25,114 ¿Sabes que eres Jimmy? ¿El único cliente masculino? 278 00:14:25,739 --> 00:14:28,117 Llegó la empresa. - Gracias. 279 00:14:28,242 --> 00:14:29,702 Hola Clive. - Hola. 280 00:14:29,827 --> 00:14:33,163 Por favor discúlpeme. Qué vergonzoso. Tengo que hacer una compresa fría. 281 00:14:33,289 --> 00:14:34,832 porque está hinchado. - Generosidad. 282 00:14:34,957 --> 00:14:36,959 Perdón por el desorden también. Es del edificio. 283 00:14:37,084 --> 00:14:39,378 Pensé que estabas comiendo kimchi aquí. 284 00:14:39,503 --> 00:14:42,214 Lo siento, tuve que posponer la reunión. 285 00:14:42,339 --> 00:14:44,884 No es nada. - No. El cliente es el rey. 286 00:14:45,009 --> 00:14:48,137 La pierna es solo para antibióticos. contagio rebelde. 287 00:14:48,262 --> 00:14:49,930 no debería quejarme 288 00:14:50,055 --> 00:14:52,641 sistema médico americano de escasez. 289 00:14:52,766 --> 00:14:54,852 ¿Y cómo está tu cáncer? 290 00:14:54,977 --> 00:14:56,145 eso es lo que queria 291 00:14:56,270 --> 00:14:58,689 hablar contigo - Ah, no. 292 00:14:59,732 --> 00:15:01,317 La enfermedad ha remitido. 293 00:15:01,442 --> 00:15:03,277 ¡Dudar! 294 00:15:03,402 --> 00:15:06,280 ¡Caballero! ¡Maldito cáncer! 295 00:15:06,405 --> 00:15:08,157 Déjalo ir. - Bueno. 296 00:15:08,282 --> 00:15:10,367 Sabía que pelearías. 297 00:15:10,492 --> 00:15:12,620 Cuando vi tu increíble espectáculo... 298 00:15:12,745 --> 00:15:13,871 Estoy tan... 299 00:15:14,914 --> 00:15:15,915 No es nada. - Bueno. 300 00:15:16,040 --> 00:15:18,584 Estoy muy feliz. ¿Tú también? 301 00:15:18,709 --> 00:15:20,461 Sí, me alegro. 302 00:15:20,586 --> 00:15:22,004 Por supuesto. 303 00:15:22,129 --> 00:15:24,214 Sí. - Pero la cosa es, 304 00:15:24,340 --> 00:15:25,716 que ahora siento 305 00:15:25,841 --> 00:15:29,428 que te tengo dejar su puesto directivo. 306 00:15:34,266 --> 00:15:36,310 ¿De qué se trata esta charla? - Así son las cosas. 307 00:15:36,435 --> 00:15:38,854 hablé con uno de los socios de Latitude. 308 00:15:38,979 --> 00:15:41,440 ¿Con quién? - con Michael Schaefer. 309 00:15:41,565 --> 00:15:43,859 Prometió ayudar Quiero darle al espectáculo un nuevo toque. 310 00:15:43,984 --> 00:15:45,986 Yo sería interpretado por Skyler Gisondo. 311 00:15:46,111 --> 00:15:47,154 ¿No es asombroso? 312 00:15:49,490 --> 00:15:51,450 Skyler Gisondo es realmente... 313 00:15:52,368 --> 00:15:53,911 ...increíble. - Lo lamento. 314 00:15:54,036 --> 00:15:57,414 creíste en mí si nadie más creyera. 315 00:15:57,539 --> 00:15:59,083 Ahora otra persona cree. 316 00:15:59,208 --> 00:16:01,543 Exactamente. - Esta oportunidad se abre sólo una vez. 317 00:16:01,669 --> 00:16:03,253 Tengo que aceptarlo. 318 00:16:04,421 --> 00:16:05,589 ¿Señor LuSaque? - ¿Sí? 319 00:16:05,714 --> 00:16:08,133 El médico vino a ponerle una inyección contra la rabia. 320 00:16:08,258 --> 00:16:10,052 Bueno. - Claro. 321 00:16:10,177 --> 00:16:12,179 Mucha suerte... Con todo. 322 00:16:12,304 --> 00:16:15,933 Buena suerte para ti también. Si Michael Schaefer te defraudó, puedes volver. 323 00:16:16,058 --> 00:16:17,726 Suena bien. - Hola. 324 00:16:17,851 --> 00:16:18,852 Este... 325 00:16:19,603 --> 00:16:22,314 No es bueno. Brilla. 326 00:16:22,439 --> 00:16:24,024 ¿Debería gotear? 327 00:16:24,149 --> 00:16:27,277 No os preocupéis, que viene el guionista principal. 328 00:16:27,403 --> 00:16:29,488 ¿Hiciste una broma de Ambien? los cambios? 329 00:16:29,613 --> 00:16:31,657 Buscamos un parche en el ojo. - Lindo. 330 00:16:31,782 --> 00:16:33,367 Mira cómo funciona. 331 00:16:34,535 --> 00:16:36,328 Mira lo rápido que se mueve. 332 00:16:36,453 --> 00:16:39,206 Terminó último en todas las pruebas deportivas. 333 00:16:39,331 --> 00:16:42,626 Él profesores de educación física. no pudo motivarlo. 334 00:16:42,751 --> 00:16:44,253 ¿Eres entrenador de animales? 335 00:16:44,378 --> 00:16:46,755 No, soy su madre. 336 00:16:47,673 --> 00:16:49,675 ¿Eres soltero? - Sí. 337 00:16:49,800 --> 00:16:52,386 ¿Alguna vez quieres tener hijos? - Alguna vez. 338 00:16:52,511 --> 00:16:54,763 ¿Podrías darme tu número? 339 00:16:54,888 --> 00:16:57,266 Agrégate a mis contactos. 340 00:16:57,391 --> 00:17:00,728 Tienes un color de cabello similar. Sería bueno. 341 00:17:02,688 --> 00:17:06,692 Dios, trae los pañuelos. Las axilas gotean. 342 00:17:07,358 --> 00:17:11,446 No puedo hacerlo. No quiero. - Jo, mírame. 343 00:17:11,571 --> 00:17:12,614 Mírame. 344 00:17:12,740 --> 00:17:14,992 Siempre estoy a tu lado. 345 00:17:15,117 --> 00:17:17,453 Todo va bien. Yo te apoyo. 346 00:17:18,203 --> 00:17:20,748 Bueno. ¿Cómo me veo? 347 00:17:21,457 --> 00:17:24,334 Sudas demasiado. La base no se queda en el rostro. 348 00:17:24,460 --> 00:17:27,087 Rocíe laca para el cabello en mi cara. - No es seguro. 349 00:17:27,212 --> 00:17:30,799 Rocíeme ¡Maldita laca en la cara! 350 00:17:34,219 --> 00:17:35,846 Caballero. - Arde. 351 00:17:36,930 --> 00:17:37,931 ¡Dios mío! 352 00:17:39,058 --> 00:17:41,143 Ahora agrega el polvo. 353 00:17:42,144 --> 00:17:45,898 Cúbrelo con esto. También funciona. 354 00:17:47,608 --> 00:17:48,692 Quiero orar. 355 00:17:48,817 --> 00:17:51,403 Dame tus manos, una petición rápida. 356 00:17:51,528 --> 00:17:53,405 Padre Nuestro... ¿Dónde estás? 357 00:17:53,530 --> 00:17:56,283 Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 358 00:17:56,408 --> 00:17:59,036 Venga tu reino... Tus manos son como cubitos de hielo. 359 00:17:59,161 --> 00:18:00,621 Hágase tu voluntad. 360 00:18:01,371 --> 00:18:05,542 mi próximo invitado es el alcalde de Los Ángeles, 361 00:18:05,667 --> 00:18:07,419 pero también es un buen amigo. 362 00:18:07,544 --> 00:18:10,297 Dar un aplauso al alcalde Jo Pezzimenti! 363 00:18:37,783 --> 00:18:40,577 tengo que preguntarte esto, lo que todos están pensando. 364 00:18:41,620 --> 00:18:43,163 ¿Qué estabas pensando? 365 00:18:43,288 --> 00:18:44,665 Bueno... 366 00:18:44,790 --> 00:18:46,083 Ni siquiera lo pensé. 367 00:18:46,208 --> 00:18:49,503 Más bien me arrodillé y saltó y se inclinó... 368 00:18:49,628 --> 00:18:50,963 Hubo mucha flexión. 369 00:18:51,088 --> 00:18:53,340 Ni siquiera lo pensé. 370 00:18:53,465 --> 00:18:55,008 Ahora estoy celoso. 371 00:18:55,134 --> 00:18:58,345 Si todavía tienes sexo en la cama, te has rendido. 372 00:18:58,470 --> 00:19:00,764 No me detendría ahí. 373 00:19:01,890 --> 00:19:04,601 Estás en la portada de todos los tabloides. 374 00:19:04,726 --> 00:19:09,481 No hiciste nada ilegal. no abusaste de tu poder 375 00:19:09,606 --> 00:19:11,275 y no engañaste a tu compañero. 376 00:19:11,400 --> 00:19:13,652 Realmente no lo hago. 377 00:19:13,777 --> 00:19:15,904 No sé sobre ellos. 378 00:19:16,029 --> 00:19:19,241 Si ya hay seis manos en juego, ya no buscas anillos de boda. 379 00:19:21,201 --> 00:19:23,162 Me divertí. 380 00:19:23,287 --> 00:19:25,372 Me atraparon. Lo admito. 381 00:19:25,497 --> 00:19:29,334 Soy el alcalde de la ciudad del pecado. 382 00:19:29,459 --> 00:19:34,214 Si quieres una ciudad donde los domingos Si ni siquiera puedo tomar una cerveza, muévete a Boston. 383 00:19:36,300 --> 00:19:39,928 Si quieres cruzar la línea y decir: "Disculpe, agente". 384 00:19:40,053 --> 00:19:44,683 "si te quitas las esposas, te tiro los pantalones arriba", para eso están Las Vegas. 385 00:19:45,642 --> 00:19:47,895 Estamos orgullosos de ello. 386 00:19:48,896 --> 00:19:49,980 Exactamente. 387 00:19:50,647 --> 00:19:55,110 No estoy loco. Nunca he sido animado. 388 00:19:55,235 --> 00:19:58,739 Mis electores tampoco quieren una persona de pepsi. 389 00:20:03,202 --> 00:20:05,746 Alcalde Jo. - Gracias. 390 00:20:05,871 --> 00:20:08,790 Continuaremos con el espectáculo después de eso. 391 00:20:19,426 --> 00:20:21,386 Mira que asombroso. - Lo sé. 392 00:20:21,511 --> 00:20:23,931 Aquí se rodó "La guerra de los mundos". 393 00:20:24,056 --> 00:20:27,017 No puedo creer que trabajes aquí. 394 00:20:27,142 --> 00:20:28,977 Hablo como un hijo de puta. 395 00:20:29,102 --> 00:20:30,312 Lo ves todos los días. 396 00:20:30,437 --> 00:20:32,439 Hace fresco todos los días. 397 00:20:32,564 --> 00:20:34,775 ahora lo entiendo 398 00:20:34,900 --> 00:20:37,653 ¿Por qué no piensas en tener hijos? 399 00:20:37,778 --> 00:20:39,196 Hay un trabajo increíble que hacer aquí. 400 00:20:39,321 --> 00:20:43,533 Tu vida y trabajo darte satisfacción. 401 00:20:44,284 --> 00:20:46,245 Qué lindo. 402 00:20:46,370 --> 00:20:47,371 Gracias, mamá. 403 00:20:48,205 --> 00:20:51,250 Es increíble ver tu vida. 404 00:20:51,375 --> 00:20:53,043 Estoy celosa. 405 00:20:53,168 --> 00:20:54,544 ¿Sobre mí? - Sí. 406 00:20:54,670 --> 00:20:57,756 Siempre supiste lo que querías hacer. 407 00:20:57,881 --> 00:20:59,883 Fuiste y lo hiciste. 408 00:21:01,134 --> 00:21:04,054 mamá yo también lo soy pensando en tener hijos. 409 00:21:04,179 --> 00:21:08,183 No los quiero. no quiero criar hijos 410 00:21:08,308 --> 00:21:11,561 y estoy contento con esta decisión. - Puedes cambiar de opinión. 411 00:21:12,437 --> 00:21:13,522 Tal vez. 412 00:21:14,189 --> 00:21:16,149 Pero lo dudo. 413 00:21:16,275 --> 00:21:20,862 Te quiero tu dinero de Vibamins gastarías en ti mismo. 414 00:21:20,988 --> 00:21:23,031 No, no. - Sí. 415 00:21:23,156 --> 00:21:25,993 Tal vez encuentres algo con él, lo que te emociona. 416 00:21:26,118 --> 00:21:27,577 Te lo mereces. 417 00:21:29,454 --> 00:21:32,040 Bueno. Pero... 418 00:21:32,165 --> 00:21:35,168 ¿Por dónde debería empezar? ¿Debería...? 419 00:21:36,420 --> 00:21:37,713 ¿Windsurf? 420 00:21:37,838 --> 00:21:40,716 No es necesario subirse a la tabla de windsurf. Puedes hacer cualquier cosa. 421 00:21:40,841 --> 00:21:43,552 Pero quiero probar el windsurf. - Entonces hazlo. 422 00:21:43,677 --> 00:21:47,431 Mi centro de gravedad está en mis tobillos. 423 00:21:47,556 --> 00:21:48,890 ¿Es esto útil? 424 00:21:49,016 --> 00:21:50,767 No dolerá. - Aún. 425 00:21:50,892 --> 00:21:54,396 desearía no serlo visto antes del vuelo de regreso. 426 00:21:54,521 --> 00:21:58,400 Es... Toma un Ambien. Todo va bien. 427 00:22:01,778 --> 00:22:03,822 Maldita sea... 428 00:22:06,533 --> 00:22:09,786 Escuché tu grito. ¿Qué ocurre? 429 00:22:10,704 --> 00:22:13,540 Todo está mal. Una madre danzante no es madre, podría tener rabia 430 00:22:13,665 --> 00:22:15,208 y escuché que Jack Danby 431 00:22:15,334 --> 00:22:19,254 quiere jugar a Fatty Arbuckle tomar más, pero sólo con comida vegetariana. 432 00:22:19,379 --> 00:22:21,757 Necesita ganar 45 kilos. 433 00:22:21,882 --> 00:22:25,927 ¿Cómo? ¿Con un batido de col rizada? - Lo logrará, Jimmy. 434 00:22:26,053 --> 00:22:27,054 Conozco vegetarianos 435 00:22:27,179 --> 00:22:29,389 que parecen una mierda. - No se trata de él. 436 00:22:29,514 --> 00:22:31,767 Todas estas tensiones. No quiero hacer un show. 437 00:22:31,892 --> 00:22:35,103 Deborah y Ava no me respetan. No dijeron que estuvieran de acuerdo. 438 00:22:35,228 --> 00:22:37,522 Estoy peor por eso. Fui descarado en el café. 439 00:22:37,647 --> 00:22:40,108 El asistente no se lo merecía. - Escuchar. 440 00:22:40,233 --> 00:22:43,320 Traje casi todo que Tantsuema compró con la cabeza en las nubes. 441 00:22:43,445 --> 00:22:45,697 Envié a Lassie a recibir entrenamiento adicional. 442 00:22:45,822 --> 00:22:48,283 recupérate somos los mejores en el negocio. 443 00:22:48,408 --> 00:22:49,743 Díselo a Clive. 444 00:22:49,868 --> 00:22:52,162 ¿Qué pasa con él? - Su cáncer ha desaparecido. 445 00:22:52,287 --> 00:22:55,040 Impresionante. - Y se acerca a Latitud, 446 00:22:55,165 --> 00:22:56,291 a tu padre. 447 00:22:56,416 --> 00:23:00,337 ¿Qué? Le golpearé en la cabeza. ¡No puede despedirnos! 448 00:23:00,462 --> 00:23:04,007 Después de todo lo que hemos hecho cuando tenia cancer! 449 00:23:04,132 --> 00:23:06,343 Le salvamos la vida. - Los oncólogos lo hicieron. 450 00:23:06,468 --> 00:23:08,512 en el Hospital Cedars. Hicimos un acuerdo. - Demasiado. 451 00:23:08,637 --> 00:23:11,431 ¡Enviemoslo de regreso al hospital! - Kayla, se ha ido. 452 00:23:11,556 --> 00:23:14,059 Nos despidió. Se acabó. Tu padre volvió a ganar. 453 00:23:15,227 --> 00:23:18,980 Le doy a papá un gancho en la mandíbula. Jimmy, Me temo que los sentimientos se desbordan. 454 00:23:19,106 --> 00:23:20,399 ¿Qué? - Prepárate. 455 00:23:20,524 --> 00:23:23,819 ¡Verás inmediatamente un gorila completo! - Espera, Kayla... 456 00:23:23,944 --> 00:23:28,657 LuSaque y Schaefer o Schaefer ¡Y los clientes de LuSaque no se quedarán atrás! 457 00:23:28,782 --> 00:23:30,742 Kayla, cálmate. 458 00:23:30,867 --> 00:23:32,619 ¿Kayla? - ¡Caballero! 459 00:23:32,744 --> 00:23:34,079 ¡Necesito las llaves! 460 00:23:38,125 --> 00:23:41,211 ¡Tú! Mantén tus patas lejos de mis clientes! 461 00:23:41,336 --> 00:23:43,672 ¿Qué estás haciendo Kayla? Este es un baño de hombres. 462 00:23:43,797 --> 00:23:44,923 Yo sé eso. 463 00:23:45,048 --> 00:23:48,009 Aquí todo el mundo tiene lanzadores raros. - ¿Podrías...? 464 00:23:48,593 --> 00:23:50,387 Sí, sal de aquí. 465 00:23:51,221 --> 00:23:54,141 ¿Qué pasa, muñeca? - No finjas nada aquí. 466 00:23:54,266 --> 00:23:58,145 No debes vencer a nuestros clientes, cuando se recuperen del cáncer! 467 00:23:58,270 --> 00:23:59,563 Es un negocio malo. 468 00:24:01,565 --> 00:24:03,608 Lamento haberte ofendido, 469 00:24:03,733 --> 00:24:06,194 pero me alegro que estés aquí. 470 00:24:06,319 --> 00:24:09,156 He estado contigo durante los últimos meses. estuvo atento. 471 00:24:09,281 --> 00:24:10,574 ¿Sí? 472 00:24:10,699 --> 00:24:12,701 Los rumores se están extendiendo. 473 00:24:13,452 --> 00:24:17,205 ¿Qué se está diciendo? - Que tomes las riendas en tus propias manos. 474 00:24:17,330 --> 00:24:20,500 Que encontrará clientes interesantes. 475 00:24:20,625 --> 00:24:24,463 Hablando principalmente, cómo todos te tienen miedo. 476 00:24:24,588 --> 00:24:28,592 Lo único que me preocupa es que estás cooperando con un tipo insignificante. 477 00:24:28,717 --> 00:24:30,135 Me refiero a Jimmy. 478 00:24:30,260 --> 00:24:34,264 Golpeé a su cliente, pero viniste a pagar las cuentas. 479 00:24:34,389 --> 00:24:38,059 ¿Por qué? tienes que ser duro necesitas un instinto asesino. 480 00:24:38,185 --> 00:24:41,271 Jimmy no tiene ninguno de los dos. Tienes. 481 00:24:41,396 --> 00:24:44,191 ¿Recuerdas cómo es eso? mataste un delfín? 482 00:24:44,316 --> 00:24:46,818 Metiste un panecillo en su respiradero. 483 00:24:46,943 --> 00:24:49,154 En la fiesta de cumpleaños número 16. - Exactamente. 484 00:24:49,905 --> 00:24:51,948 Cuando estés listo para regresar a Latitude, 485 00:24:52,073 --> 00:24:54,534 una oficina en esquina te está esperando. - Sigue soñando. 486 00:24:54,659 --> 00:24:58,747 Incluso puedo comprarte una casa en la playa en Malibú. No se lo dejes a tu hermano. 487 00:24:58,872 --> 00:25:00,916 ¿Con un jet? 488 00:25:01,041 --> 00:25:02,459 Van juntos. 489 00:25:02,584 --> 00:25:05,545 Vamos, deja una oferta de bolsillo. - No es un enchufe. 490 00:25:05,670 --> 00:25:07,547 Te lo has ganado. 491 00:25:07,672 --> 00:25:09,633 Quiero que lo consideres. ¿Aceptar? 492 00:25:11,009 --> 00:25:13,428 Está bien, lo consideraré. 493 00:25:13,553 --> 00:25:15,263 Buena niña, dale un beso a papá. 494 00:25:15,388 --> 00:25:17,516 No, papá no recibe besos. 495 00:25:18,183 --> 00:25:20,018 Vamos ahora. - Voy a hacerme la manicura. 496 00:25:20,143 --> 00:25:22,812 Pago con tu tarjeta. - Buena chica. 497 00:25:23,730 --> 00:25:25,106 ¡Pierna izquierda! 498 00:25:28,527 --> 00:25:31,321 La buena noticia es, esa entrevista con el alcalde jo 499 00:25:31,446 --> 00:25:34,366 Obtuvo un millón de visitas en seis horas. 500 00:25:34,491 --> 00:25:36,910 1,5 millones, si contamos las redes sociales. 501 00:25:37,035 --> 00:25:39,120 Desafortunadamente, las cifras de audiencia son las mismas. 502 00:25:39,246 --> 00:25:42,374 y estamos en tercer lugar. - ¿Cómo es eso posible? 503 00:25:42,499 --> 00:25:44,918 ¿Cuántos comparten la entrevista de Jo? - Después del espectáculo. 504 00:25:45,043 --> 00:25:47,003 No aumenta la audiencia. - Sí. 505 00:25:47,128 --> 00:25:48,129 Sí. 506 00:25:50,924 --> 00:25:54,469 ¿Quizás mostraremos clips antes del espectáculo? 507 00:25:55,929 --> 00:25:59,349 Así es como atraeríamos gente para ver el espectáculo. 508 00:25:59,474 --> 00:26:01,601 Mostramos clips antes del espectáculo. 509 00:26:01,726 --> 00:26:04,771 Sí, pero sólo después de las nueve. 510 00:26:04,896 --> 00:26:07,732 Es demasiado tarde. - Necesitamos que se distribuyan entonces, 511 00:26:07,857 --> 00:26:09,609 cuando la gente se sienta en la red. 512 00:26:09,734 --> 00:26:11,194 Cuando están en el trabajo. 513 00:26:11,319 --> 00:26:13,905 ¿Qué? - Sí, pero para eso. 514 00:26:14,030 --> 00:26:15,865 El espectáculo debería realizarse un día antes. 515 00:26:15,991 --> 00:26:17,993 No podríamos comentar la noticia. 516 00:26:18,118 --> 00:26:20,328 No podíamos hacer chistes transparentes. 517 00:26:20,453 --> 00:26:21,997 que hacen otros presentadores 518 00:26:22,122 --> 00:26:26,293 ¿Y qué se está difundiendo en la red de todos modos? ¿Quién lo necesitaría? 519 00:26:26,418 --> 00:26:28,670 Cada programa hace chistes actualizados. 520 00:26:28,795 --> 00:26:31,715 Me gusta reírme de los demás es una de las alegrías escondidas 521 00:26:31,840 --> 00:26:33,216 pero no quiero bromear. 522 00:26:33,341 --> 00:26:36,928 Antiguamente se veían programas de entrevistas, para escuchar las noticias de una manera nueva, 523 00:26:37,053 --> 00:26:38,888 pero ya no. 524 00:26:39,014 --> 00:26:41,266 El espectáculo debería ser como un evento. - Exactamente. 525 00:26:41,391 --> 00:26:45,020 Podemos invitar invitados, a quienes conozco quienes son emocionantes 526 00:26:45,145 --> 00:26:48,398 no cualquier joven de 20 años, que intentan lucir encantadoras. 527 00:26:48,523 --> 00:26:51,318 Debería haber conversaciones más emocionante y divertido. 528 00:26:51,443 --> 00:26:53,320 Podemos disparar un día antes. 529 00:26:53,445 --> 00:26:55,655 y atraer espectadores con clips, 530 00:26:55,780 --> 00:26:58,033 para que vean el programa a tiempo. 531 00:26:59,534 --> 00:27:02,954 ¿Estoy loco? - Tal vez. 532 00:27:03,079 --> 00:27:04,497 Vale la pena intentarlo. 533 00:27:04,623 --> 00:27:06,416 Probémoslo. - Probemos. 534 00:27:06,541 --> 00:27:09,169 Es hora de demostrar que esto, ¿Qué hace que tu programa sea especial? 535 00:27:09,294 --> 00:27:12,380 no solo eso que la presentadora lleva falda. 536 00:27:13,131 --> 00:27:15,383 Damas y caballeros, Una verdadera joya te espera. 537 00:27:15,508 --> 00:27:19,554 El primer invitado es Dr. Alan Poghosyan, cirujano plástico de las estrellas. 538 00:27:19,679 --> 00:27:23,600 Dijiste que hay un procedimiento, lo que ha pasado cada estrella 539 00:27:23,725 --> 00:27:25,477 pero de lo que la gente nunca ha oído hablar. 540 00:27:25,602 --> 00:27:29,105 Por supuesto que respetamos eso, que hay que proteger a los clientes. 541 00:27:29,230 --> 00:27:31,358 ¿Qué es y quién lo hizo? - Bueno... 542 00:27:31,483 --> 00:27:35,362 Como clarividente, ¿sabes que? ¿Qué celebridad morirá después? 543 00:27:35,487 --> 00:27:38,698 No hay duda. Dile adiós Cris... 544 00:27:38,823 --> 00:27:41,409 Es hora de contraatacar una vez más. 545 00:27:41,534 --> 00:27:44,788 Celebridades sobre quién He hecho cientos de chistes malos, 546 00:27:44,913 --> 00:27:46,539 puede aplastarme. 547 00:27:46,665 --> 00:27:50,919 ¡Hoy tenemos a Melissa Etheridge con nosotros! - Hola. 548 00:27:51,044 --> 00:27:52,921 Melisa, adelante. 549 00:27:53,046 --> 00:27:55,840 Deb, yo nunca lo haría otra mujer caída. 550 00:27:55,965 --> 00:27:57,967 ¡Maldito asesinato! 551 00:27:58,093 --> 00:27:59,260 Se abre. 552 00:28:00,178 --> 00:28:03,556 Has sido portero en Hollywood durante 20 años. estado. ¿Quién da menos propina? 553 00:28:03,682 --> 00:28:05,975 Ingrese el número, Llamemos a Michelle Obama. 554 00:28:06,101 --> 00:28:08,019 Dime quien donó el esperma 555 00:28:08,144 --> 00:28:10,647 y te daré el elegido 50.000 dólares para organizaciones benéficas. 556 00:28:10,772 --> 00:28:14,025 ¿Sabe tu esposa que mi mano ¿Le preguntaste? Moldearlo con plastilina. 557 00:28:14,150 --> 00:28:18,279 Quiero ver su mapa. ¡Obtienes el certificado contigo! 558 00:28:18,405 --> 00:28:21,116 ¿Quién fue el más difícil? ¿Cuánto ganaste con el divorcio? 559 00:28:21,241 --> 00:28:23,326 ¿Tenía una sala de sexo? No digas nombres. 560 00:28:24,577 --> 00:28:25,870 ¡Lo escuchaste aquí! 561 00:28:29,290 --> 00:28:33,920 Hoy nos cuentas sobre el resort, donde protagoniza la película "Ocean's 11" 562 00:28:34,045 --> 00:28:36,172 ya no es bienvenido. Y por qué. 563 00:28:36,297 --> 00:28:38,299 A George le gusta hacer bromas. 564 00:28:38,425 --> 00:28:43,847 Resulta que un hámster puede enseñar a una persona a subir... 565 00:28:43,972 --> 00:28:48,268 En el que se arrastraba el hámster. Nos vemos mañana en el programa de Deborah Vance. 566 00:29:09,831 --> 00:29:10,915 Maldita sea. 567 00:29:12,208 --> 00:29:13,293 Señor Dios. 568 00:29:16,212 --> 00:29:18,757 buenos días, Señor jefe Jimmy. como estas 569 00:29:18,882 --> 00:29:22,093 ¿No es el cumpleaños de Kayla? Es el 19 de noviembre, ¿no? 570 00:29:22,218 --> 00:29:24,220 Exactamente. Dijo que era un triple escorpión. 571 00:29:24,345 --> 00:29:26,681 y fingí entender. 572 00:29:26,806 --> 00:29:28,767 Soy gay, pero no lesbiana. 573 00:29:28,892 --> 00:29:31,811 Hay un jet en su lugar de estacionamiento. ¿Sabes por qué? 574 00:29:31,936 --> 00:29:35,273 Ata y relájate. - No lo sé. ¿Hay una tarjeta también? 575 00:29:38,067 --> 00:29:40,820 Sí. Dice: "Amor de papá". 576 00:29:40,945 --> 00:29:44,407 Entonces podría ser de su padre. 577 00:29:44,532 --> 00:29:46,701 o de papá. - Supongo que es de su padre. 578 00:29:46,826 --> 00:29:48,328 ¿Estás en el autobús? 579 00:29:48,453 --> 00:29:52,373 Sí, quiero antes de conducir en la ciudad. mapearlo mentalmente. 580 00:29:52,499 --> 00:29:53,833 Los autobuses ayudan. 581 00:29:53,958 --> 00:29:57,086 Lógico. Conduce con cuidado. - Hagamos eso. 582 00:30:04,677 --> 00:30:08,097 ¿Agregar un guión? - Usamos dos nombres. 583 00:30:08,223 --> 00:30:11,476 Llegaron los números de audiencia. 584 00:30:11,601 --> 00:30:16,064 Sé que esperábamos subir al segundo lugar, pero... 585 00:30:16,189 --> 00:30:17,565 Nosotros no hicimos eso. 586 00:30:18,525 --> 00:30:20,235 Nosotros nos levantamos primero. 587 00:30:22,070 --> 00:30:23,488 ¿Qué? - ¡Somos los primeros! 588 00:30:23,613 --> 00:30:24,906 ¿En realidad? - En realidad. 589 00:30:25,031 --> 00:30:26,658 ¿Qué? ¡Que no es! - ¡Sí! 590 00:30:26,783 --> 00:30:28,701 ¡Es asombroso! ¡Dios mío! 591 00:30:28,827 --> 00:30:30,745 ¡Dios mío! 592 00:30:30,870 --> 00:30:33,957 El canal de televisión está tan feliz que quieren 593 00:30:34,082 --> 00:30:36,543 que despues de los oscars haríamos un show en vivo. 594 00:30:36,668 --> 00:30:38,211 ¡Dios mío! - ¡Sí! 595 00:30:38,336 --> 00:30:41,756 Más cerca ¡No puedo dedicarme al cine! 596 00:30:45,051 --> 00:30:46,678 Vale, ayuda, ayuda. 597 00:30:46,803 --> 00:30:50,306 Tenemos que hacer el show hoy también. Pero por la noche haremos una fiesta. 598 00:30:54,018 --> 00:30:58,439 Quiero agradecer a Winnie porque el clima No habría conseguido el trabajo sin él. 599 00:30:58,565 --> 00:31:04,112 No he conocido a una mujer que haya mejor gusto o quién sería más inteligente. 600 00:31:04,237 --> 00:31:07,824 Gracias Winnie y a todos ustedes. celebremos esto, te lo ganaste. 601 00:31:07,949 --> 00:31:09,450 ¡Vamos de fiesta! 602 00:31:14,539 --> 00:31:16,583 Salud. - Salud. 603 00:31:16,708 --> 00:31:18,167 Buena suerte señoras. 604 00:31:18,293 --> 00:31:20,169 Gracias. - Fue difícil. 605 00:31:20,295 --> 00:31:22,589 Complicado. - Sí. 606 00:31:23,256 --> 00:31:25,884 Me voy a Costa Rica. 607 00:31:26,009 --> 00:31:29,429 Para tratar la salud mental, durante 2-6 meses. Vamos a ver. 608 00:31:29,554 --> 00:31:33,224 le dije a mi jefe que te lleves bien 609 00:31:33,349 --> 00:31:35,727 para que no obtengas un nuevo remitente. 610 00:31:35,852 --> 00:31:39,647 Lindo. - O a Costa Rica. Para surfear. 611 00:31:39,772 --> 00:31:43,735 No, no está permitido en esa institución. incluso cerca del océano. 612 00:31:44,777 --> 00:31:47,155 Incluso los cordones de los zapatos están prohibidos. 613 00:31:48,031 --> 00:31:49,365 Hola Débora. 614 00:31:49,490 --> 00:31:51,242 ¿Quieres hacerte una foto con nosotros? - Aún. 615 00:31:51,367 --> 00:31:52,660 Sí. 616 00:31:52,785 --> 00:31:53,912 ¡Abierto! 617 00:31:55,079 --> 00:31:56,205 ¡Lo logramos! 618 00:31:57,582 --> 00:32:00,960 ¡Nosotros llegamos primero! ¡Estoy tan feliz! 619 00:32:01,085 --> 00:32:03,755 Para ti, Deborah y para mí. 620 00:32:03,880 --> 00:32:06,466 Pero especialmente para ti, Ava. 621 00:32:06,591 --> 00:32:09,636 Lo logramos. - Eso es lo que hizo Débora. 622 00:32:09,761 --> 00:32:11,095 Él te trajo de vuelta. 623 00:32:11,220 --> 00:32:14,515 Lo que sea que hizo después de que desapareciste Te dije entonces que funcionó. 624 00:32:14,641 --> 00:32:15,975 Él es hábil. 625 00:32:17,226 --> 00:32:19,228 ¿No es así? - Sí. 626 00:32:19,354 --> 00:32:20,980 Débora es la mejor. 627 00:32:21,105 --> 00:32:22,815 Realmente lo es. - Es. 628 00:32:23,524 --> 00:32:24,567 ¿Hacemos unos encajes? 629 00:32:24,692 --> 00:32:26,235 Sí. - Por favor bebe. 630 00:32:26,361 --> 00:32:28,446 Así que no necesito un espectáculo extra. 631 00:32:28,571 --> 00:32:30,823 Aún así es de vital importancia, 632 00:32:30,949 --> 00:32:32,367 especialmente ahora que estás por delante. 633 00:32:32,492 --> 00:32:35,453 Entonces hay que aprovechar el impulso. Tuviste suficiente tiempo. 634 00:32:35,578 --> 00:32:38,915 A Corden se le ocurrió la idea de Carpool… - En la primera semana. Lo mencionaste. 635 00:32:39,040 --> 00:32:40,291 quiero el show 636 00:32:40,416 --> 00:32:42,335 tendría éxito. - Eso es todo. 637 00:32:42,460 --> 00:32:44,504 lo mas visto programa de entrevistas nocturno. 638 00:32:44,629 --> 00:32:47,090 Hablaremos más de esto al final de la semana. 639 00:32:47,215 --> 00:32:49,008 Entonces me preocupo por eso. 640 00:32:49,133 --> 00:32:52,595 hoy lo celebro que superé tus expectativas. 641 00:32:53,554 --> 00:32:55,640 Aún. Bonita tarde. 642 00:32:58,267 --> 00:33:01,771 ¿Está todo bien? - Sí. 643 00:33:01,896 --> 00:33:04,107 Debería dejarme en paz. 644 00:33:05,566 --> 00:33:07,276 Tomemos una copa. Ven ya. 645 00:33:45,815 --> 00:33:48,818 ¿Tan tarde? - Celebramos. 646 00:33:49,652 --> 00:33:51,779 ¿Recibiste mis zapatos? - Lo tengo. 647 00:33:51,904 --> 00:33:53,614 Etiqueta Azul, mi favorita. 648 00:33:54,240 --> 00:33:56,951 Al menos el rango de precios favorito. - Buena suerte. 649 00:33:57,076 --> 00:33:59,120 Te lo mereces. - Gracias. 650 00:33:59,245 --> 00:34:01,497 Déjame saber si puedo ayudar en algo. 651 00:34:02,582 --> 00:34:03,583 Bueno... 652 00:34:04,542 --> 00:34:05,543 para ser honesto 653 00:34:05,668 --> 00:34:09,797 Sería bueno si Winnie Ya no mencionaría el espectáculo extra. 654 00:34:10,422 --> 00:34:12,175 ¿Te molesta con eso? 655 00:34:13,384 --> 00:34:14,552 Constantemente. 656 00:34:14,677 --> 00:34:18,097 ni siquiera pude celebrar antes de empezar. 657 00:34:18,222 --> 00:34:20,766 Incluso Matt Lauer Finalmente se conformó con una respuesta negativa. 658 00:34:20,891 --> 00:34:22,435 Eso es lo que es Winnie. 659 00:34:22,560 --> 00:34:24,562 Quisiera algunas gracias. 660 00:34:24,687 --> 00:34:26,647 ¿No gané? esto con el primer lugar? 661 00:34:26,773 --> 00:34:28,524 Por supuesto. Entiendo. 662 00:34:29,358 --> 00:34:31,902 Gracias. - Aún. 663 00:34:32,779 --> 00:34:33,905 Buenas noches. 664 00:34:44,665 --> 00:34:46,958 Tenía un cartel de Matisse en su salón. 665 00:34:47,085 --> 00:34:51,255 Los detesto porque hace la diferencia. arte barato para otros. 666 00:34:53,007 --> 00:34:56,385 Santo Dios, Winnie Landell se ha ido. 667 00:34:56,511 --> 00:34:59,555 ¿Qué? - Fue despedido. 668 00:34:59,680 --> 00:35:02,642 Oh, no. ¿Qué pasó? 669 00:35:02,767 --> 00:35:06,562 Cosas locas. - Débora, el escenario te espera. 670 00:35:06,687 --> 00:35:08,272 Gracias. 671 00:35:08,397 --> 00:35:10,942 ¿Le hace daño al espectáculo? - Quizás, o quizás no. 672 00:35:11,067 --> 00:35:13,611 Depende de quién ocupe su lugar. - Esto es tan inesperado. 673 00:35:13,736 --> 00:35:14,987 ¿Se conoció el motivo? - No. 674 00:35:15,113 --> 00:35:18,533 Salimos en la cima, ¿Pero Winnie fue despedida? Extraño. 675 00:35:20,993 --> 00:35:21,994 aquí esta 676 00:35:22,120 --> 00:35:25,248 tu reina de los shows nocturnos ¡Deborah Vance! 677 00:37:18,444 --> 00:37:20,446 Subtítulos traducidos por: Kadri Corp.